Un diccionario que traduce dos mundos distintos